To update your game, just run it. If you're connected to the PS Network the 20Mb patch will auto-install and the new game mode will show up.
Be A Pro: Online Team Play in FIFA Soccer 08 enables up to five friends on five different consoles to select and take control of their own individual players on the same team, supported by AI teammates, to play against up to five rivals playing on five different consoles of another team